제움직씨[자동사] '날다'는 <한글 맞춤법> 제18항에서 규정하고 있는 벗어난 끝바꿈[불규칙 활용] 풀이씨입니다. 따라서 '날다'는 '나니, 나오, 나는' 들과 같이 끝바꿈하므로 *'날으는 슈퍼맨'이 아니라 '나는 슈퍼맨'이 맞습니다.
간혹 *'하늘을 나르는 슈퍼맨'이라고 쓰는 이들도 있는데, 이 역시 '하늘을 나는 슈퍼맨'으로 고쳐 써야 합니다. '나르다'는 '옮기다, 운반하다'는 뜻을 가지고 있는 남움직씨[타동사]인데, '하늘을 나르는'이라고 하면 '하늘을 옮긴다'는 뜻이 되니, 제 아무리 슈퍼맨이라도 이는 가능하지도 않은 엉뚱한 표현이 아닐 수 없습니다.
곧, '나는 슈퍼맨'이라고 하면 두 가지 뜻을 가지게 됩니다. 하나는 '내가 슈퍼맨'이라는 뜻이요, 또 하나는 '공중을 날아 다니는 슈퍼맨'이라는 뜻입니다. 말하자면, '나는 나는 슈퍼맨'이라고 하면 '나는(I) 날아다니는(flying) 슈퍼맨'이라는 뜻이 됩니다. 어쨌든 *'날으는 슈퍼맨'이라는 표현은 잘못된 것이니 유의하기 바랍니다. ▣