다음은 단일한 낱말이나 형태소 안에서 둘째 음절의 첫소리가 된소리(경음)로 발음되는 몇몇 보기를 적어 본 것입니다.


(1) [산뜻], [언뜻], [잔뜩]; [살짝], [일쑤], [훨씬];
[깜짝], [섬뜩], [움찔]; [몽땅](모두), [엉뚱]
(2) [국쑤], [딱찌], [색씨], [쑥떡]; [갑짝], [덥썩], [몹씨], [법썩]

(1)은 [ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇ] 뒤에서 된소리로 발음되는 보기이고, (2)는 [ㄱ, ㅂ] 들과 이어질 때에 그렇게 되는 보기입니다. 이러한 된소리 발음 현상을 표기에서 어떻게 반영할 것인가가 문제입니다. 두 가지로 나누어 달리 처리하고 있습니다.
(1)과 같이 [ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇ] 뒤에서 나는 된소리는 표기에 그대로 반영합니다. 다음 (1)'와 같이 표기한다는 말입니다. [오빠, 가끔, 기쁘] 들과 같이 홀소리 뒤에서 된소리로 발음되는 때에도 이렇게 처리합니다.


(1)' 산뜻-, 언뜻, 잔뜩; 살짝, 일쑤, 털썩, 훨씬;
깜짝, 섬뜩-, 움찔-; 몽땅, 엉뚱-

이렇게 처리하지 않을 수 없는 이유가 있습니다. (1)과는 달리 (3)과 같은 발음도 있을 수 있기 때문입니다.


(3) [산듯], [언듯], [잔득]; [살작], [일수], [털석], [훨신];
[깜작], [섬득], [움질]; [몽당], [엉둥]

(3)과 같이 발음된다면 표기도 이렇게 해 주어야 합니다. 그래야 (1)의 무리들과 변별될 것이기 때문입니다. 실제로 '몽당(연필)'이란 낱말도 있지 않습니까. '몽땅'과 '몽당'은 발음도 다르고 표기도 다릅니다.
그러나 (2)와 같이 [ㄱ, ㅂ] 뒤에서 나는 된소리로 표기에 반영하지 않습니다. 발음은 [ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ]로 되더라도 표기는 (2)'와 같이 각각 ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ으로 하는 것입니다.


(2)' 국수, 딱지, 색시, 쑥덕-, 갑작-; 덥석, 몹시, 법석

이렇게 표기하는 까닭은 우리말에서 [ㄱ, ㅂ] 뒤에 이어지는 대부분의 닿소리는 저절로 된소리로 발음되기 때문입니다. 바꾸어 말하면, 이런 환경에서는 굳이 ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ으로 표기하지 않아도 그 부분이 된소리로 발음되는 사실이 다 드러나기 때문입니다. ▣